I made this movie for us. A labor of love, to enjoy wonderful things when they happen.
Here is Steph’s Olympics-winning flurry, as narrated by TV announcers in:
Spanish
Mandarin
Korean
French
and French again, poor bastards
(v2) now with German
(v3) new Spanish, more German
I don't know who translated "French 2" but it was burned into the video.
All other translations, bad and good, are by me with the help of the commenters of DubNationHQ.com, including
darohl
Marina
Canela
Asher B.
I know some of the translation is very rough or wrong. If you can improve it, please leave a detailed comment.
Version 3
(v3) new Spanish clips, more German, some clean up
Old Version 2
(v2) now with German
I know the International Olympic Committee would like to take this down, so enjoy it while you can!
FYI, I've posted Version 2, with improved translations (notice the thank yous to the DNHQers) and added German announcers.
FYI another Joe Viray piece coming at noon Pacific today.